新闻中心

公司新闻

爱依斯扩大其在华风电业务平台
爱依斯与国华能源签署两项协议，使其在华风力发电能力达到150兆瓦

中国北京，2008年7月3日——爱依斯公司（纽约证券交易所代码：AES）今日宣布与国华能源投资有限公司达成两项最新协议.。国华能源是中国最大的风力发电开发企业之一。这两项协议的达成使爱依斯在华风力发电业务得到显著增强。

爱依斯收购了位于内蒙古自治区的国华呼伦贝尔风电场49%的股权。该风电场已于2007年9月正式投入运行，目前的装机容量达49.5兆瓦。此次收购是爱依斯与国华能源合作的第二个风力发电项目。

爱依斯还与国华能源达成了另外一份协议，继续双方合资的黄骅风电项目第二阶段的建设。黄骅风电场地处北京东南约200公里的河北省境内。此次扩容将使该项目增加49.5兆瓦的装机容量，比现有装机容量增加了一倍，2010年竣工时该项目的装机总容量将达到99兆瓦。黄骅项目的第一阶段目前正在建设之中，并有望于2009年后期投入使用。第一阶段的建设结束后，将开始第二阶段的建设。爱依斯在黄骅项目中持股49%。该项目的总装机容量将有望达到200兆瓦。

爱依斯中国公司总裁唐昆德先生表示：“此次对呼伦贝尔风电场的收购以及对黄骅项目的扩容，是爱依斯不断扩大在华风电业务的一部分。我们看到了爱依斯在中国业务增长的巨大机会。中国政府已承诺到2020年实现3000万千瓦的风力发电装机容量。爱依斯希望能够与中国可再生能源领域的领导者之一——国华能源公司一起，尽最大努力使中国实现这个目标。”

爱依斯执行副总裁兼风力发电部总裁何力（Ned Hall）先生表示：“可再生能源是爱依斯增长战略的一个关键部分，目前水电、风电等可再生能源占爱依斯全球总发电能力的20%。去年，爱依斯成为美国增长最快的风力发电企业之一。全球的风力发电市场为爱依斯的进一步发展提供了巨大的机会，而中国将在我们的增长中发挥重要的作用。”

目前，爱依斯在全球经营着装机容量达1000多兆瓦的风力发电项目，同时还有总装机容量达6,000多兆瓦的风电项目正在不同程度上的开发中，这些项目分布在保加利亚、智利、中国、法国、希腊、苏格兰等快速增长的市场。

关于爱依斯中国

爱依斯是首批在中国建设风力发电设施的美国电力公司之一。爱依斯于1994年成为首家进入中国电力市场的美国电力公司，如今在中国的9个省市经营着9家发电厂，装机总容量达2,941兆瓦。爱依斯在中国的多样化经营包括燃气、燃油、水力、风力和燃煤发电厂。爱依斯中国的400多名员工致力于为中国的未来创建一个可持续的、安全的能源环境。欲了解爱依斯中国的更多信息，请访问：www.aeschina.com.cn。

关于爱依斯

爱依斯是全球最大的电力公司之一，2007年的收入为136亿美元。爱依斯的业务遍及五大洲的29个国家，其拥有的发电和配电设施能够满足全球1亿多人的用电需求。我们的15家配电公司每年可以销售超过78,000多吉兆瓦时的电力，123家发电厂的装机总容量约达43,000兆瓦。爱依斯遍布全球的28,000多名员工致力于卓越经营，并不断满足全球日益增长的用电需求。欲了解爱依斯的更多信息，请访问www.aes.com或联系爱依斯媒体关系部：media@aes.com。

信息披露免责声明

本新闻发布所含内容是《1933年证券法》及《1934年证券交易法》的规定所允许的前瞻性陈述。 该等前瞻性陈述包括但不限于与未来收益、增长和财务及运营业绩相关的内容。前瞻性陈述不是对将来结果的一种保证，相反只是爱依斯公司基于合理假设的当前预期。所预测的财政信息基于一定的具体假设，该等假设包括，但不限制于，我们配电公司经营业绩和配电量的连续正常水平、我们发电企业与历史水平相一致的经营业绩、在规划的生产率改进方面所取得的成绩以及与以前经验相一致的按正常投资水平进行的渐进式增长投资规模和回报率。

由于风险、不确定性和其他一些因素，实际结果可能会与我们的前瞻性陈述有重大出入。 可能会影响实际结果的一些重要因素在爱依斯向证券交易委员会提交的文件中已有所阐述，这些因素包括，但不限制于，爱依斯2006Form 10-K年度报告中1A款“风险因素”下所阐述的风险。 我们鼓励读者参阅爱依斯公司的这些文件，以更多地了解与爱依斯业务相关的风险因素。 无论是因为新信息、将来事件还是其他因素，爱依斯公司都不负有任何更新或修订任何前瞻性陈述的义务。