新闻中心

公司新闻

爱依斯公司宣布完成与中国投资公司的交易
筹集到了15.8 亿美元的新资金

佛吉尼亚州，阿灵顿 2010年3月15日爱依斯公司（纽交所上市公司）今天宣布其成功地完成了向中国投资公司（“中投公司”）属下的一家全资投资子公司出售股权的交易。 该笔交易首次宣布时间在2009年11月6日，为爱依斯公司筹集到了 15.8亿美元的新资金。中投公司以每股 12.60美元的股价收购了1.255 亿股爱依斯公司的股份，约占该公司股份总数的15%。

爱依斯公司总裁兼首席执行官何励衡表示“对于与中投公司结成新的伙伴关系，我们感到非常高兴。 他们在爱依斯公司的投资为我们提供了资金来源，使我们可以全力推进我们的在开发项目，并对其它兼并项目予以落实。 此外，与中投公司合作将扩大我们在亚洲的融资来源，而大部分电力需求增长也恰恰将在亚洲出现。

爱依斯公司在美国和欧洲已经深度开发了容量大约在 150 万千瓦的风电和太阳能项目，另外，在亚洲和拉丁美洲也已深度开发了约 750 万千瓦容量的核心电力项目。

爱依斯公司成立于1981年，是美国最早的一家独立电力生产商。 今天，爱依斯公司已经拥有大量的发电和配电设施，涉及多样的电源、技术和市场。 中投公司是中国的主权财富基金，也是一家以商业经营为基础的长期机构投资商。 该笔交易受到各个审批机构的审批，完全达到审批标准之后才得以完成。

关于中投公司

中投公司是一家成立于2007年9月的投资机构。 其以商业模式经营，寻求稳定和长期的风险调整后的财务汇报。 欲知更多情况，请参观中投公司网站http://www.china-inv.cn.

关于爱依斯公司

爱依斯公司是一家财富五百强的全球性电力公司，拥有发电和配电设施。通过我们拥有的从热电到可再生燃料源的多样化资产，我们得以向二十九个国家提供消费得起的、可持续的能源。 我们两万七千名员工承诺以卓越的运营来满足世界不断变化的电力需求。 我们2009年的收入达到144亿美元，而且我们拥有和经营的资产价值也达到了400亿美元。 欲知更多的情况，请参观网站www.aes.com.

安全港披露

本新闻稿包含美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》界定的前瞻性陈述。 该等前瞻性陈述包括但不限于与未来盈利增长以及财务和经营业绩相关的陈述。 前瞻性陈述不能保障未来业绩，仅构成爱依斯公司当前根据合理假设做出的预期。 预测的财务信息以某些重要的假设为根据。 该等假设包括，但不限于，我们对未来利率、商品价格和外汇定价的准确预估；我们的配电公司的经营业绩和电力需求继续保持正常的水平；我们的发电业务部门的经营业绩与历史水平保持一致；生产率改进计划的成绩、以及在与过往经验相一致的正常投资水平和回报率的基础上实现的增量增长投资。

由于风险、不确定性和其它因素，实际结果可能与这些前瞻性陈述的预测产生显著差异。 爱依斯公司向美国证券交易委员会呈报的文件中讨论了可能影响实际结果的重要因素，其中包括，但不限于爱依斯公司10-K表年报1A章节“风险因素”项中述及的风险。 我们鼓励读者阅读爱依斯公司的档案材料，更多地了解爱依斯公司业务所涉及的风险。 无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其它情形，爱依斯公司均不承担更新或修订任何前瞻性陈述的责任。

任何想得到一份于或约在2010年2月25日向美国证券交易委员会呈报的10-K表公司2009年年报的股票持有人均可通过向公司秘书提出申请而免费得到一份，地址为：The AES Corporation, 4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203. 也可申请要求提供解释， 但须支付复制费。 股票持有人也可通过访问公司的网站www.aes.com 获得一份复印件。